Italienisch-Finnisch Übersetzung für reperire

hankkiaTietävätkö he, kenen puoleen he voivat kääntyä ja keneltä he voivat kysyä, mistä he voivat hankkia näitä tietoja? Sanno a chi possono rivolgersi, a chi possono chiedere, dove possono reperire informazioni in merito? Ei ole oikeudenmukaista hankkia näitä rahoja leikkaamalla köyhille maille tärkeitä ohjelmia. Non è giusto operare tagli ad importanti programmi destinati ai paesi poveri per reperire denaro. Siinä harkitaan myös vaihtoehtoisia rahoitustapoja eli uusia tapoja hankkia EU-varoja. Vengono esaminate anche forme di finanziamento alternative, ossia nuovi modi per reperire fondi da destinare all'Unione.
löytääEli menojen karsimisen ohella ongelmaan on vain yksi ratkaisu, nimittäin löytää lisää varoja. Se non si diminuiscono le spese, resta un'unica soluzione, cioè reperire risorse. Toimistotarvikkeita - nitojia, paperiliittimiä ja muuta pikkutavaraa - on hyvin vaikea löytää. Forniture per ufficio come cucitrici, fermagli da carta e minuterie del genere sono molto difficili da reperire. Valitettavan usein on kohtuuttoman vaikeaa löytää rahoitusta yrityksen perustamiseksi. Purtroppo spesso risulta eccessivamente difficile reperire le risorse finanziarie necessarie ad avviare un’impresa.

Wörterbuch